· 第四季度凈銷(xiāo)售額為35億美元，持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)每股攤薄收益為29美分

　　· 調(diào)整后持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)每股攤薄收益為1.19美元，同比增長(zhǎng)約3%，其中已計(jì)入?yún)R兌損失

　　· 公司決定啟動(dòng)新的重組計(jì)劃，目標(biāo)是每年節(jié)省1.25億美元，其中2017年約節(jié)省4000萬(wàn)至5000萬(wàn)美元

　　· 繼續(xù)優(yōu)化業(yè)務(wù)結(jié)構(gòu)，宣布收購(gòu)兩家歐洲建筑涂料企業(yè)，同時(shí)剝離幾項(xiàng)非核心的玻璃業(yè)務(wù)

　　· 用于收購(gòu)交易和股票回購(gòu)的現(xiàn)金投資達(dá)到此前目標(biāo)的高位，2015 - 2016年合計(jì)現(xiàn)金支出超過(guò)25億美元

　　· 保持穩(wěn)健的財(cái)務(wù)靈活性，年末現(xiàn)金和短期投資總額約為19億美元

　　美國(guó)匹茲堡市，2017年1月23日 - PPG(紐約證交所代碼：PPG)近日公布2016年第四季度財(cái)報(bào)，實(shí)現(xiàn)凈銷(xiāo)售額35億美元，較去年同期下滑超過(guò)1%。以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)價(jià)的銷(xiāo)售額同比攀升1%以上，主要受到總銷(xiāo)量同比增長(zhǎng)近2%所推動(dòng)。業(yè)務(wù)結(jié)構(gòu)調(diào)整貢獻(xiàn)銷(xiāo)售額增長(zhǎng)不到1%，其中收購(gòu)業(yè)務(wù)的銷(xiāo)售額小幅提升，超過(guò)剝離歐洲玻纖業(yè)務(wù)的負(fù)面影響。然而，不利的匯率因素抵消了上述影響，拖累凈銷(xiāo)售減少約1億美元，影響幅度近3%。

　　2016年第四季度，持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)凈利潤(rùn)7700萬(wàn)美元，相當(dāng)于每股29美分。調(diào)整后持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)凈利潤(rùn)為3.13億美元，相當(dāng)于每股1.19美元。調(diào)整后凈利潤(rùn)中剔除了共計(jì)2.36億美元的稅后費(fèi)用，相當(dāng)于每股90美分。這些稅后費(fèi)用具體包括：業(yè)務(wù)重組相關(guān)費(fèi)用1.46億美元，環(huán)境儲(chǔ)備金費(fèi)用增加5100萬(wàn)美元，與匹茲堡石棉信托結(jié)算資金的稅務(wù)審查相關(guān)的2300萬(wàn)美元，提前清償債務(wù)500萬(wàn)美元;以及出售歐洲玻纖業(yè)務(wù)帶來(lái)的4400萬(wàn)美元的虧損。此外，出售某關(guān)聯(lián)公司股權(quán)獲得凈收益3300萬(wàn)美元，部分抵消了上述費(fèi)用的負(fù)面影響。2016年第四季度，有效稅率為42.1%，調(diào)整后的有效稅率為24.5%。

　　2015年第四季度持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)凈利潤(rùn)2.95億美元，相當(dāng)于攤薄每股收益為1.09美元。2015年第四季度持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)調(diào)整后凈利潤(rùn)為3.13億美元，相當(dāng)于攤薄每股收益1.16美元。剔除了收購(gòu)交易相關(guān)的稅后成本1,100萬(wàn)美元，相當(dāng)于攤薄每股4美分，以及股權(quán)再融資相關(guān)費(fèi)用700萬(wàn)美元，相當(dāng)于攤薄每股3美分。2015年第四季度有效稅率為23.3 %，調(diào)整后有效稅率為24.2%。

　　在以上財(cái)務(wù)期，已剝離的平板玻璃業(yè)務(wù)的業(yè)績(jī)均被列入已終止經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)，包括2016年第四季度因該業(yè)務(wù)剝離而獲得的每股攤薄收益1.01美元。 已剝離的玻纖業(yè)務(wù)的歷史財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)計(jì)入玻璃業(yè)務(wù)的財(cái)報(bào)中。

　　PPG公司董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官M(fèi)ichael H. McGarry 表示：“盡管全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)緩慢，各地區(qū)表現(xiàn)參差不齊，再加上非常不利的匯率影響，我們第四季度和全年調(diào)整后每股攤薄收益仍然實(shí)現(xiàn)了穩(wěn)步增長(zhǎng)。通過(guò)提高銷(xiāo)量，積極的成本管控，加上多項(xiàng)致力于盈利增長(zhǎng)的現(xiàn)金部署，公司在2016年仍然實(shí)現(xiàn)了業(yè)務(wù)發(fā)展的各項(xiàng)里程碑。”

　　“第四季度，雖然面臨非常不利的匯率環(huán)境，但我們的調(diào)整后每股攤薄收益仍增長(zhǎng)了3%，主要受到涂料銷(xiāo)量增加近2%所推動(dòng)。 我們?cè)诟餍屡d市場(chǎng)的銷(xiāo)量增速創(chuàng)下歷史新高。其中，工業(yè)涂料全球銷(xiāo)量增長(zhǎng)了5%，旗下各業(yè)務(wù)部門(mén)的銷(xiāo)量均實(shí)現(xiàn)相似比例增長(zhǎng)。高性能涂料全球銷(xiāo)量下滑不到1%，主要受到船舶建造持續(xù)疲軟影響，防護(hù)及船舶涂料需求低迷，抵消了汽車(chē)修補(bǔ)漆和建筑涂料銷(xiāo)量的增長(zhǎng)。”McGarry補(bǔ)充道。

　　“全年調(diào)整后每股收益增長(zhǎng)7%。此外，我們還完成了一系列戰(zhàn)略行動(dòng)，加強(qiáng)公司競(jìng)爭(zhēng)力。”McGarry說(shuō)道：“包括通過(guò)數(shù)次收購(gòu)和資產(chǎn)剝離對(duì)業(yè)務(wù)組合持續(xù)進(jìn)行優(yōu)化，并完全資助了匹茲堡康寧石棉信托，進(jìn)一步降低歷史遺留的業(yè)務(wù)風(fēng)險(xiǎn)。另外我們還對(duì)美國(guó)和加拿大養(yǎng)老金債務(wù)的大部分費(fèi)用進(jìn)行了年化計(jì)提。除此之外，公司繼續(xù)投資于新產(chǎn)品研發(fā)工作，并增加研發(fā)支出，以此推動(dòng)業(yè)務(wù)的有機(jī)增長(zhǎng)。”

　　“此外，我們兌現(xiàn)了現(xiàn)金部署承諾，現(xiàn)金投資達(dá)到既定兩年目標(biāo)的上限。”McGarry繼續(xù)說(shuō)道：“2015年和2016年，我們?cè)谑召?gòu)和股票回購(gòu)方面累計(jì)支出了超過(guò)25億美元，其中2016年第四季度支出6.5億美元用于股票回購(gòu)。持續(xù)強(qiáng)勁的現(xiàn)金流為全年的現(xiàn)金部署和投資活動(dòng)提供了保障，而年末的現(xiàn)金和流動(dòng)性狀況也為未來(lái)的業(yè)務(wù)開(kāi)展提供了財(cái)務(wù)靈活性。”

　　“進(jìn)入2017年，外部宏觀經(jīng)濟(jì)和監(jiān)管環(huán)境依然充滿(mǎn)不確定性。我們預(yù)計(jì)全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)總體勢(shì)頭將有所改善，發(fā)達(dá)國(guó)家的增速有望穩(wěn)步提高，新興地區(qū)仍將保持增長(zhǎng)，但復(fù)蘇力道不一。” McGarry補(bǔ)充道。

　　“然而，經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的時(shí)點(diǎn)仍具有不確定性，因此我們將繼續(xù)積極管理我們所能控制的因素。例如近期公司啟動(dòng)了一項(xiàng)新業(yè)務(wù)重組計(jì)劃，目標(biāo)是每年節(jié)省1.25億美元。此外，我們將繼續(xù)投資于推動(dòng)業(yè)績(jī)?cè)鲩L(zhǎng)的領(lǐng)域，此前已宣布將有針對(duì)性提高銷(xiāo)售價(jià)格，以應(yīng)對(duì)近期的通脹成本壓力。最后，我們預(yù)計(jì)2017年和2018年將在收購(gòu)和股票回購(gòu)方面再投入25億到35億美元的現(xiàn)金，履行PPG始終為股東價(jià)值創(chuàng)造的諾言。”McGarry總結(jié)道。

　　PPG近日還公布了2016年全年現(xiàn)金使用情況：資本支出4億美元，支付股息4.15億美元，收購(gòu)相關(guān)費(fèi)用3.5億美元，股票回購(gòu)10.5億美元。 2015年和2016年，公司累計(jì)支出超過(guò)25億美元用于收購(gòu)和股票回購(gòu)，實(shí)現(xiàn)了此前公布的現(xiàn)金部署計(jì)劃的上限。 2016年4月，公司將每股股利提高了11%。至此，PPG已連續(xù)117年支付年度股息，其中連續(xù)45年增加分紅率。

　　截至2016年末，PPG的經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)共產(chǎn)生超過(guò)12億美元現(xiàn)金，較上年小幅下滑，主要受累于對(duì)匹茲堡康寧石棉信托的完全資助帶來(lái)超過(guò)8億美元的稅前支出。運(yùn)營(yíng)資本比率同比提高120個(gè)基點(diǎn)，過(guò)去四年該指標(biāo)平均每年提高超過(guò)100個(gè)基點(diǎn)。 現(xiàn)金和短期投資總額約為19億美元。截至2016年末，現(xiàn)有股票回購(gòu)授權(quán)中仍剩余19億美元。

　　2016年第四季度各業(yè)務(wù)部門(mén)業(yè)績(jī)一覽

　　2016年第四季度，高性能涂料業(yè)務(wù)凈銷(xiāo)售額為19.8億美元，較之去年同期減少8000萬(wàn)美元，同比下降不到4%。銷(xiāo)量下滑不到1%，收購(gòu)相關(guān)業(yè)務(wù)貢獻(xiàn)銷(xiāo)售額有限。不利的匯兌因素拖累凈銷(xiāo)售額約為3%，達(dá)7000萬(wàn)美元。

　　汽車(chē)修補(bǔ)漆銷(xiāo)售額保持低個(gè)位數(shù)的有機(jī)增長(zhǎng)，主要得益于歐洲需求增加。以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)價(jià)的航空涂料銷(xiāo)量與上年同期持平，因航空業(yè)需求維持緩慢復(fù)蘇。工業(yè)防護(hù)和船舶涂料業(yè)務(wù)銷(xiāo)量較去年出現(xiàn)低兩位數(shù)下滑，因?yàn)閬喬�地區(qū)船舶制造活動(dòng)低迷導(dǎo)致船舶涂料銷(xiāo)量減少，完全抵消了工業(yè)防護(hù)涂料的銷(xiāo)量增長(zhǎng)。歐洲、中東和非洲(EMEA)的建筑涂料銷(xiāo)售量與去年相當(dāng)，其中非洲需求疲軟抵消了歐洲市場(chǎng)回暖的影響。美洲和亞太地區(qū)銷(xiāo)量較去年同期出現(xiàn)低個(gè)位數(shù)增長(zhǎng)。其中美加兩地的自營(yíng)門(mén)店渠道銷(xiāo)量持續(xù)上升，但獨(dú)立經(jīng)銷(xiāo)商渠道和全國(guó)性零售客戶(hù)渠道表現(xiàn)不佳，抵消了其正面影響。墨西哥市場(chǎng)則延續(xù)了去年的強(qiáng)勁銷(xiāo)售額增長(zhǎng)勢(shì)頭。

　　2016年第四季度，高性能涂料業(yè)務(wù)凈利潤(rùn)為2.39億美元，較之去年同期減少1,100萬(wàn)美元，同比下降4%，其中包括墨西哥比索、歐元和英鎊在內(nèi)的不利匯兌因素拖累高性能涂料業(yè)務(wù)凈利潤(rùn)約1500萬(wàn)美元。得益于積極的成本管控，抵消了銷(xiāo)量小幅下滑帶來(lái)的負(fù)面影響。

　　工業(yè)涂料業(yè)務(wù)第四季度實(shí)現(xiàn)凈銷(xiāo)售額14.4億美元，較之上年同期增加6600萬(wàn)美元，同比增長(zhǎng)近5%。盡管不利的匯率拖累銷(xiāo)售額約3000萬(wàn)美元(2%)，但由于新興市場(chǎng)的各業(yè)務(wù)均表現(xiàn)強(qiáng)勁，帶動(dòng)銷(xiāo)量增長(zhǎng)約5%。收購(gòu)業(yè)務(wù)貢獻(xiàn)凈銷(xiāo)售額約3%，達(dá)4000萬(wàn)美元左右。

　　汽車(chē)原始設(shè)備生產(chǎn)商(OEM)涂料銷(xiāo)量較去年同期實(shí)現(xiàn)中等個(gè)位數(shù)增長(zhǎng)，與全球行業(yè)增速持平。普通工業(yè)涂料、特種涂料和材料業(yè)務(wù)總銷(xiāo)量同樣實(shí)現(xiàn)中等個(gè)位數(shù)增長(zhǎng)，連續(xù)四個(gè)季度優(yōu)于全球工業(yè)生產(chǎn)增速。隨著PPG新罐裝涂料技術(shù)的逐漸普及，包裝涂料銷(xiāo)量較去年同期的強(qiáng)勁表現(xiàn)仍實(shí)現(xiàn)了中到高個(gè)位數(shù)增長(zhǎng)。

　　第四季度工業(yè)涂料業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)凈利潤(rùn)2.36億美元，較上年同期下滑400萬(wàn)美元，同比下降不到2%。其中，銷(xiāo)量攀升及生產(chǎn)成本減少是利潤(rùn)的主要來(lái)源。收購(gòu)業(yè)務(wù)也推升了利潤(rùn)增長(zhǎng)，其利潤(rùn)率符合預(yù)期，但低于工業(yè)涂料業(yè)務(wù)的平均利潤(rùn)水平。然而， 由于亞太客戶(hù)需求增加，推升了運(yùn)輸和物流成本。此外，匯率因素(主要是人民幣、歐元和墨西哥比索)拖累利潤(rùn)約1000萬(wàn)美元。

　　2016年第四季度玻璃業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)凈銷(xiāo)售額8000萬(wàn)美元，較上年同期減少4100萬(wàn)美元，同比下滑34%，主要是受到出售歐洲玻纖業(yè)務(wù)所影響。北美玻纖業(yè)務(wù)的銷(xiāo)量同比下降約3%，主要受累于風(fēng)電相關(guān)產(chǎn)品的需求減弱，但建筑終端市場(chǎng)的銷(xiāo)量增加，減輕了其部分影響。盡管本季度公司完成出售歐洲玻纖業(yè)務(wù)及合資企業(yè)，第四季度玻璃業(yè)務(wù)仍實(shí)現(xiàn)凈利潤(rùn)1200萬(wàn)美元，同比增長(zhǎng)100萬(wàn)美元，主要得益于積極的費(fèi)用管理。

　　第四季度玻璃業(yè)務(wù)的財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)僅包括PPG的北美玻纖業(yè)務(wù)。歐洲玻纖業(yè)務(wù)的出售已于2016年10月1日完成，兩家亞洲玻纖合資公司股份的出售也于2016年11月18日完成。

　　第四季度集團(tuán)營(yíng)業(yè)費(fèi)用為4500萬(wàn)美元，較上年度降低了1200萬(wàn)美元，主要由于績(jī)效獎(jiǎng)金的減少。本季度的費(fèi)用中包括提前償還債務(wù)帶來(lái)的稅前800萬(wàn)美元(稅后500萬(wàn)美元)的額外費(fèi)用，已計(jì)入非經(jīng)常性項(xiàng)目中。

　　2016年全年財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)

　　2016年全年持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)凈銷(xiāo)售額為148億美元，與上年同期持平。不利的匯率因素影響銷(xiāo)售額達(dá)4億美元，影響幅度近3%。銷(xiāo)量同比增長(zhǎng)1%，收購(gòu)業(yè)務(wù)銷(xiāo)售額同比增長(zhǎng)近2%，完全抵消了剝離歐洲玻纖業(yè)務(wù)帶來(lái)的銷(xiāo)售額流失。

　　2016年全年持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)凈利潤(rùn)5.64億美元，相當(dāng)于每股攤薄收益2.11美元。2015年分別為13.4億美元和4.89美元。2016年全年持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)調(diào)整后凈利潤(rùn)為15.5億美元，相當(dāng)于每股攤薄5.82美元，較2015年的14.9億美元和5.43美元實(shí)現(xiàn)調(diào)整后每股攤薄收益同比增長(zhǎng)7%。2016年不利的匯率因素拖累稅前利潤(rùn)約7000萬(wàn)美元。全年持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)有效稅率為29.1%，2015年有效稅率為23.8% 。2016年調(diào)整后持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)有效稅率為24.5%，2015年可比稅率為24.1%。